Margarita Sofia de la Hoz Terán. Mujer Memória. Femme mémoire

Margarita estaba con nosotr@s en el lanzamiento del estallido cultural de la Colombia extendida en París con una muestra de su obra.

MARGARITA SOFIA DE LA HOZ TERAN

"Mujer Memoria" es la propuesta que agrupa un trabajo de creación en el que se conjugan historias de vida 

• "Cartas de amor en tiempos del conflicto" es una invitación a conocer el conflicto colombiano desde el corazón. Es la recopilación de cartas de amores que se dieron, se perdieron y se desarrollaron en medio del conflicto social, político y armado colombiano. Las cartas recopiladas abarcan generaciones y van desde 1985 hasta 2021. Nos encontramos con historias de lideresas sociales y sindicales, maestras de escuela, periodistas, profesoras universitarias, políticas, amas de casa, campesinas, estudiantes universitarias, artistas, presas políticas y algunos hombres. 
• "Puños de Memoria" es inspirado en la vida de mujeres lideresas claves en la construcción de paz y del tejido social colombiano, quienes, a pesar de haber sufrido el conflicto interno, han abrazado la vida, dedicandose a la defensa de los derechos humanos desde distintos ámbitos sociales, académicos y artísticos. 
• "Margarita y el agua" es el abordaje de la desaparición forzada a través de los ojos de una niña. Este cuento basado en hechos reales, busca hablar desde el corazón de este grave y avasallador delito de pesar humanidad, desde un lenguaje accesible a todas las edades y contextos.

Nuestro propósito es ir más allá de las duras y frías cifras que dan cuenta de más de ocho millones de víctimas en Colombia, para permitirnos conocer y reflexionar sobre la realidad de este conflicto, que ha abarcado más de cinco décadas y está en la búsqueda de su superación. 

Para esto se hace necesario darle rostro y recordar que el conflicto ha sido hecho con vidas de seres de carne, hueso y sentimientos. Con padres, con hijos e hijas, con amistades que ya no están, con parejas, con amantes, con amores de hombres y mujeres que han sufrido y vivido esta guerra que busca con ahínco convertirse en paz.

A las vidas e historias de mujeres aquí abordadas, les hemos ofrecido no solo reconocimiento y respeto, sino la posibilidad de ofrecer sanación y esperanza al país, aportando además a las nuevas generaciones la posibilidad de reflexionar a favor de la necesidad de verdad, reparación y no repetición, como parte de la construcción colectiva de paz.

"Femme Mémoire" est un projet qui tisse une œuvre créative à travers la combination d'histoires de vie 

• Lettres d'amour au temps du conflit est une invitation à découvrir le conflit colombien du fond du cœur. C'est la compilation de lettres d'amour qui ont été données, perdues et écrites au milieu du conflit social, politique et armé colombien. Les lettres collectées couvrent plusieurs générations et vont de 1985 à 2021. Nous trouvons des histoires de dirigeantes sociales et syndicales, d'enseignantes, de journalistes, de professeures d'université, de politiques, de femmes au foyer, de paysannes, d'étudiantes universitaires, d'artistes, de prisonnieres politiques et de quelques hommes. 
• "Bracelets de mémoires" s'inspire de la vie de femmes leaders, clés dans la construction de la paix et du tissu social colombien, qui, bien qu'ayant subi le conflit interne, ont embrassé la vie, l'ont dédiée à la défense des droits humains de différents horizons sociaux, universitaires et sphères artistiques. 
• "Margarita et l'eau" cherche à évoquer la disparition forcée à travers les yeux d'une petite fille. Cette histoire basée sur des événements réels, cherche à parler du cœur de ce crime contre l'humanité grave et accablant, à partir d'un langage accessible à tous les âges et contextes.

Notre objectif est d'aller au-delà des chiffres durs et froids qui comptent plus de huit millions de victimes en Colombie, pour nous permettre de connaître et de réfléchir sur la réalité de ce conflit, qui s'étend sur plus de cinq décennies et est à la recherche de son dépassement. 

Pour cela, il faut lui donner un visage et se souvenir que le conflit s'est construit sur la vie d'êtres de chair, de sang et de sentiments. Avec des parents, avec des fils et des filles, avec des amitiés qui ne sont plus là, avec des couples, avec des amants, avec des amours d'hommes et de femmes qui ont souffert et vécu cette guerre qui cherche ardemment à devenir paix. 

Aux vies et aux histoires des femmes dont nous parlons ici, nous avons offert non seulement la reconnaissance et le respect, mais aussi la possibilité d'offrir de la guérison et de l'espoir au pays, en offrant aussi aux nouvelles générations la possibilité de réfléchir au besoin de vérité, à la réparation et à la non-répétition, dans le cadre de la construction collective de la paix.

Facebook

Instagram